広東語では「静かにしなさい！」

角山さんが中国語の先生に聞いた情報

もしこれが「保持清浄」じゃなくて「保持清静」だったら「お静かにしてください」 という意味になる。

テリーさんが知り合いの北京語圏の人に聞いた情報

「清」も「浄」も「キレイ」という意味だから、「清浄」はとてもキレイという意味 だと思われるが、普通はこういう言い方をしない。

ウロコが知り合いの北京語圏の人に聞いた情報

普通北京語圏の人間は「qingjing」という発音を聞いた場合、「清浄」でなく、 「清静」という漢字を思い浮かべる。その場合、「あたりが静か」という意味。 （「私を一人にしておいて」、というときなどに「誰にも患わされない静かな状況」 という意味でこの語を使うらしい）
普通、「衛生的である」という意味では「清潔（qingjie）」という語を使う。 結論は、「清浄」という語は北京語として普通に使われる言葉ではない。だが、 香港など南方の地域では言葉遣いが違うのでなんとも言えない。とのこと。