|
| 地研ニュース INDEX | 地研ニュース 目次 | 目次 | home |
|---|
|
|
|
|
「石狩川とﾐｼｼｯﾋﾟ河の流域自治体 交流推進のための予備調査」 （平成14年度石狩川サミット関連事業）報告 |
|
「石狩川とﾐｼｼｯﾋﾟ河の技術交流に関するｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ」(2000年9月)を契機に、 両流域それぞれに交流事業が動き始めています。ﾐｼｼｯﾋﾟ流域を管理する 陸軍工兵隊は、浅田英祺『ｱﾒﾘｶに渡った岡崎式ﾏｯﾄﾚｽ』英訳文を出版する 一方、両流域交流の予備調査に、本研究所から竹中英泰と中根実が参加しました。 (文責 竹中 英泰) |
| US Army Corps of Engineers(USACE) 陸軍工兵隊ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ管区訪問 | ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市長訪問 | |
|---|---|---|
|
|
|
| ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸ管区での意見交換 |
施行管理部長ﾃﾞﾆｽ・O・ﾉﾘｽ氏 （記念の集合写真をいただいた） |
L．E.ﾚｲﾝｽﾞ市長と意見交換 |
日程表
| 現地月日 | ||
| 1 | 10月６日 |
旭川（6:20）・千歳→羽田･･･成田出発（15:30）→ｱﾄﾗﾝﾀ空港着,Spirit of Atlanta社長 佐藤周二氏と合流。 ﾓﾝｺﾞﾒﾘｰ市へ移動（170km） ＊ﾓﾝｺﾞﾒﾘｰ泊 |
| 2 | 10月7日 |
6:30 ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞへ移動(7時間) 15:00 陸軍工兵隊(USACE)・ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ管区施工管理部長 ﾃﾞﾆｽ・O・ﾉﾘｽ氏 と合流、ﾐｼｼｯﾋﾟｰ河岸視察 ＊ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ泊 |
| 3 | 10月8日 |
6:30 ﾐｼｼｯﾋﾟｰ川下流部へ移動 mat sinking unit・ｺﾝｸﾘｰﾄﾏｯﾄﾚｽ敷設作業船団訪問／作業工程視察 13:30 USACE・ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ管区に移動、洪水対策、航路維持、環境施策等に 関するﾚｸﾁｬー、ならびに浚渫船（ｳｨｰﾗｰ号）視察 ＊ﾆｭｰｵｰﾘﾝｽﾞ泊 |
| 4 | 10月9日 |
6:30 ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市へ移動 11:00 ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市役所表敬訪問(L．E．ﾚｲﾝｽﾞ市長他) 13:00 USACE・ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ管区に移動。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ等のﾚｸﾁｬｰを受けた後、 ﾐｼｼｯﾋﾟ河岸へ移動して、ｺﾝｸﾘｰﾄ・ﾏｯﾄﾚｽの製造現場視察 ＊ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ泊 |
| 5 | 10月10日 |
7:00 USACE・研究開発ｾﾝﾀｰ（ERDC）訪問 ERDC概要のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ後、河川土木工学研究所等の視察 13:30 ｱﾗﾊﾞﾏ州ﾀｽｶﾙｰｻへ移動(3.5時間) ＊ﾀｽｶﾙｰｻ泊 |
| 6 | 10月11日 |
8:00 ﾁｬﾀﾇ-ｶﾞ市 (ﾃﾈｼｰ州)へ移動 13:00 電気ﾊﾞｽ研究所・J.ﾌﾗｲｱｿﾝ氏と合流、ﾁｬﾀﾇ-ｶﾞ市内視察 ＊ﾁｬﾀﾇ-ｶﾞ泊 |
| 7 | 10月12日 |
8:00 ﾃﾈｼｰ水族館、ﾘﾊﾞｰｳｫｰｸ、ｱｳﾄﾚｯﾄ・ﾓｰﾙ、ﾁｬﾀﾇ-ｶﾞ・ﾁｭｰﾁｭｰ等視察 15:00 ｱﾄﾗﾝﾀへ移動 ＊ｱﾄﾗﾝﾀ(ｹﾈｿｰ)泊 |
| 8 | 10月13日 |
8:00 ｽﾄｰﾝ・ﾏｳﾝﾃﾝ及びｱﾄﾗﾝﾀ市内視察（Ｍ.ﾐｯﾁｪﾙ記念館、ｷﾝｸﾞ牧師生家・墓所、 ｶｰﾀｰｾﾝﾀｰ等） 15:00 ｺﾛﾝﾊﾞｽ市(ｼﾞｮｰｼﾞｱ州)へ移動 |
| 9 | 10月14日 |
9:30 ｺﾛﾝﾊﾞｽ水道局訪問 、雨水混合下水処理施設とﾘﾊﾞｰﾌﾛﾝﾄ再開発に関するﾚｸﾁｬｰと視察、 C.J.ｱｰﾈｯﾄ副局長の説明後、Ｂ．ﾀｰﾅｰ局長と懇談 13:30 ｱﾄﾗﾝﾀへ移動 ＊ｱﾄﾗﾝﾀ泊 |
| 10 | 10月15日 |
ｱﾄﾗﾝﾀ（ﾊｰﾂﾌｨｰﾙﾄﾞ空港）出発（17:30）→ﾆｭｰﾖｰｸ（ﾗｶﾞｰﾃﾞｲｱ空港）着 |
| 11 | 10月16日 |
国連にて資料<Ｒeport of the UN Conference on Human Settlements(HabitatU)>収集他
＊ ﾆｭｰﾖｰｸ泊 |
| 12 | 10月17日 |
ﾆｭｰﾖｰｸ（JFK空港）出発（17:30）→ﾜｼﾝﾄﾝ（Ｒ.ﾚｰｶﾞﾝ空港）着 ＊ﾜｼﾝﾄﾝ泊 |
| 13 | 10月18日 |
在米日本大使館にて日米技術交流等を報告 ＊ﾜｼﾝﾄﾝ泊 |
| 14 | 10月19/20 |
ﾜｼﾝﾄﾝ出発（7:10）→ｱﾄﾗﾝﾀ（10:10）（乗り継ぎ）→成田着→千歳（19:55）旭川（22:20） |
|
mat sinking unit（岡崎式ｺﾝｸﾘｰﾄﾏｯﾄﾚｽ）による 被覆護岸の施行現場視察（ﾆｭｰｵﾘﾝｽﾞ/ﾙｲｼﾞｱﾅ州） |
|
今回、視察したmat sinking unitは、100年前、初代石狩川治水事務所長、岡崎文吉が石狩川下流で施行し、アメリカの学会誌に６度寄稿した論文（1912-26）を契機にﾐｼｼｯﾋﾟ川で採用されている。われわれが視察したユニットは、1946年以来改良を重ねて使用されつづけているシステム。 日本では、その後忘れ去られた岡崎式は、ﾐｼｼｯﾋﾟ川では、今なお日米間技術交流の成果として記録にとどめられ、川を守り続けている。 今回の視察直前に、２年前に刊行された『ｱﾒﾘｶに渡った岡崎式ﾏｯﾄﾚｽ』英訳本が当地で出版されいただいた。 |
総勢300人強の作業員と記念撮影、作業員は10日単位で、近くの般団で寝泊まりする。 |
|  |
 |
|
はしけにつまれて運ばれてきた ｺﾝｸﾘｰﾄﾏｯﾄﾚｽが、unitにつながれる（unitの裏例） |
unit上で、運ばれてきたｺﾝｸﾘｰﾄﾏｯﾄﾚｽをつなぎ合わせて、 河川から河の中心にｽﾗｲﾄﾞしながら降ろしていく |
ｴｱｺﾝﾌﾟﾚｯｻにつながれた道具を使って 左右の鉄筋をつなぐ作業に挑戦（竹中） |
|---|
| ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市役所訪問（ﾐｼｼｯﾋﾟ州） 2002年10月9日(水) |
ｺﾛﾝﾊﾞｽ水道局（ｼﾞｮｰｼﾞｱ州） 2002年10月14日（月） |
||
|---|---|---|---|
 |
ﾉﾘｽ氏の仲介で、ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市役所を訪問、ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞのまちづくりは、市長のﾚｲﾝｽﾞ氏に加えてﾔﾝｸﾞ議員とﾎﾞｰﾏﾝ議員を含めた三人理事体制で進める一方、ｶｼﾞﾉ導入（1993年）などの重要事項は、2年毎の住民投票にかける仕組みとのこと、石狩川流域自治体との交流に強い意欲を示していました。（帰国後、11/27、田岡克介石狩市長に報告してきました。） | 
 |
チャタフーチ川浴いにあるコロンバスは、カウンティと合体した人口20万人弱の複合都市。チャタフーチ川の水質維持を図る州規制を受けて1995年設置された雨水処理施設は、年間を通して60回程稼動、雨水(下水)の浄化では、州内はもとより全米でも最先端を行く。 |
| 在米日本大使館（ﾜｼﾝﾄﾝD.C） 2002年10月18日（金） |
工兵隊研究開発ｾﾝﾀｰ/ERDC（ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞ市）
2002年10月10日（木） |
||
|---|---|---|---|
 |
100年前に遡る石狩川・ミシシッピ川間の技術交流について、予め送付してあった『石狩川サミット資料集成』等の資料説明と視察報告を行った。嵯峨濃明子情報・文化センター副所長及び矢沢暁紀秘書は、外交官として大変関心を示されていた。 |  |
全米で2031人の研究者、技師が全米に４ヶ所、７つの研究所に配属されている。 ｳﾞｨｸｽﾊﾞｰｸﾞのERDCには、本部と４つの研究所があり、約700人が所属している。 |
| ﾁｬﾀﾇｰｶﾞ市（ﾃﾈｼｰ州）
2002年10月11日（金） |
国連（ﾆｭｰﾖｰｸ）
2002年10月16日（水） |
||
|---|---|---|---|
 |
1970年代、工場排煙等で大気汚染 が進む一方、ﾃﾈｼ-川沿いの工場郡の閉鎖がつづいたﾁｬﾀﾇｰｶﾞ市。 1984年に就任した市長のもとで、市民参加による都市再生に成功、1996年、国連で「環境と経済成長の両立に成功したマチ」として表彰を受けた。Ｊ．ﾌﾗｲｱｿﾝ氏（電気ﾊﾞｽ研究所）に市内を案内していただいた。 | 
 |
1992年、リオの地球サミットは、持続可能な開発を提唱、国連での環境保護関連の資料収集に際し、旭川出身の国連職員・坂本道代さんにご協力頂きました。 |