English

【名  前】Angelix
【タイトル】ガラスの仮面(英語版?) starring Natalie Portman & Claire Danes
04/01 02:29
【メッセージ】
Claire Danes 関係の HPs を surfing していたら,彼女が“Mask of Glass”と云う映画に出るとか云う話があるとか言う話題がありました.

ナンとあの,Natalie Portman が制作・脚本・主演の三役をこなすのだそうです.

それで,ガラスの仮面関係の HPs や,NATALIEPORTMAN.COM などの fan sites で調べて見ると,彼女(Natalie Portman )は高校卒業前に前に私がここに書き込んだあの“ガラスの仮面”を読み始め(何でも日本語で読み込んだらしい.さすが才女と言うべきか…),あまりの面白さに感動していた時に,United Artists のある制作者が彼女の才能を見込んで,何か映画をつくってみないかと誘われて,この“ガラスの仮面”の最初の数巻を英語版 remake(?)する案を出し,監督(Michael Apted 氏.あの Bond 19 の監督)の人選,及び原作者の美内すずえ氏や版元の白泉社との交渉も彼女がしたのだとか言う話です.

脚本は原作者の美内すずえ氏と共同作業するのだとか.高校・大学と日本語を習っている彼女だけに楽しみだと言うべきなのでしょうか?
英語版を書くにあたっては,英米の風土に合わせ,原作とは少し変わったものとなり,例えば,主人公の名前が,北島マヤが,Belina RaphaeloNatalie Portman),姫川亜弓が,Lisa WittenbergClaire Danes)とか言う様に変わるようです.

それにしても,Claire DanesNatalie Portman が共演すると云うのはどんな感じなのでしょうねえ?

(Angelix)確か,映画雑誌で,共演者の俳優の誰かが,彼女は制作者にだってなれると言っていたのですが,こんなにも早く才覚を発揮することになろうとは思いもよりませんでした.

(Angelix)以下の HPs を見てまわりました.英語 HPs の方が情報が豊富でした.日本語のやつでは何でか触れられていなかった…

Claire Danes 関係

My So-Called Claire Danes Homepage / Absolute-Claire Danes/ Another Claire Danes Page/ Church of Claire Danes/ Claire Danes and More/ My Own Little Claire Danes Page/

Natalie Portman 関係

NataliePortman.COM/ Absolute Celebrities: Natalie Portman / Adorable Natalie Portman/ Nat-Portman.Net/ Natalie Portman - Beautifulnat.net/ Natalie Portman 2000/

ガラスの仮面関係

ガラスの仮面 THEATER/
ガラカメモリー/ いそぎんちゃくのからすの仮面/ Glass Mask and Suzue Miuchi: an in-depth reviews of Glass no Kamen presented by MangaFish@Newstand/ The Glass Mask/ Garasu no Kamen Image Gallery/

(Angelix)狂五郎さん,映画が公開されましたら,preview をお願い申し上げます.

(ひよ子) 去年のエイプリルフール「ピョンヤンからの物体X」は面白かった 04/01 21:48
(Angelix) April Fool !!
(Angelix)皆気づいていたのかなあ?全然面白くなかったのか反応がなかったみたい…(T_T) 04/02 00:32
(ひよ子) ↑もう2日だから言うけど、キューブリック監督にあと5年の命が残されていたら実写版・鉄腕アトムの制作に手を着けていたのは確実です。(キューブリック本から。手塚治虫は2001年の制作を泣く泣く辞退したということも。なお真の遺作、I・Qはスピルバーグとクルーズが制作を引き継ぐようです) 04/02 01:00
(Angelix) 誰か,この嘘の感想書いてくれません?↑上のような投稿でなしに…(話を聞くのは構わないけど,この嘘に関する論評も欲しいのよ.) 04/02 02:08
(ひよ子) ↑パクられて本当にそうなるかも 04/02 02:53
(Angelix) どうも有り難うございます.こういう論評もなく,誰の反応もなく終わったのでがっかりしていたのですよ. 04/02 05:21
(狂五郎) ありゃ、読んでる間は半ば信じておりましたが、私の情報網より先にそういう重要な話が入るのも妙だと思っておりました(笑)。面白かったですが、この板は見ている人は多いようですが書きこんでくださる方がかなり少ないようなのでいまいち反応が足りなかったようですね。 04/03 06:34
(Angelix) 成る程,そうですか…いやあ,良かった…さて,ガラスの仮面ファン,Natalie Portman ファン,Claire Danes ファンだったらどう論評するのでしょうねえ? 04/03 16:43
(Angelix) もう一度やってみようっと.

April Fool !!

04/05 00:26
(Angelix) 狂五郎さんが半ば騙されてしまうと云うのは凄いと考えて良いと言う事でしょうか? 04/05 03:48
(Angelix) http://www.celebsites.com/html/NataliePortman/ が,Natalie. Portman の公式 website の URL なのか 04/05 03:51
(優曇華) うう...。だまされました。しかし、日本の漫画って、映画的な物がとても多いので、またなにか、映画化されすと良いな..と、思います。ゲームだけ(ストリートファイターとかスーパーマリオとか)だけじゃなくて。70〜80年代の少女漫画なんて、ヨーロッパのどっかで作ってくれんでしょーか。04/19 13:52
(Angelix) これはどうも…詳しい人は,米国で“ガラスの仮面”が流行っているなんて話は聞いた事もないと言って信じなかったようですが…04/19 21:23
続編へ行く ガラスの仮面 Back
Ads by TOK2